信纸上的字迹工整，措辞直接。

平田义男看完后脸色苍白，他没有把它收起来，也没有撕掉，把它放在地图旁边，用砚台压住一角，然后继续看着窗外那道正在变暗的海平线。

李化龙的营帐里灯火通明。帐外，李如松、麻贵、刘綎、祖承训都在。

李如松站在帐门边，佩刀已经挂好了，甲胄也穿得整齐，只等一声令下：“大帅，今天是最后期限了。再等下去，那些残兵怕是要在港口里冻死了。我们的兵养精蓄锐这么久，一刀就能收割。”

麻贵没有催促，但在旁边站定，目光落在李如松的方向：“这一仗打完，朝鲜就彻底平定了。”

刘綎的手也按在刀柄上：“趁他们还没缓过来，一口气压上去，釜山港就能彻底拿下。”

李化龙没有立刻回应。他走到帐外，在夜风中站了片刻，然后转身走回帐内，看看众将说：“再等一夜。如果明天天亮之前还没有答复——就动手。”

那一夜，釜山港外寂静异常。没有篝火，没有号角，只有从港内持续飘来的烧焦气味，偶尔有几声咳嗽，在风中微弱地响一阵，又很快被夜色压下去。

第二天天亮时，港口方向出现了一面白旗。白旗用一根长竿撑起，在晨风中缓慢展开。随后是一支队伍，队列比起前几日更长，走在前排的人步伐平稳。

他们停在明军防线百步之外，由一名军官将佩刀放在地面上，然后退后一步，垂手站立。他身后的人逐一放下武器，在指定的区域内列队蹲下。

明军哨兵向后方传达了信号。

李化龙在防线后方接到消息后，没有急于说话。他站在那里，看了一眼釜山港的方向，确认港口内已经不再有炮口冒出的烟雾，确认那些曾经飘扬的旗帜已经不再升起。他让人传令各营原地驻守，不得擅自进入港口区域，等待后续指示。