老村吏现在生病了，瘫坐在火炉旁，一双浑浊的眼睛对着突然闯入的混血少女，却什么都看不见。

“是阿熏的女儿，和那个红毛夷生得女儿！要赶去宫古码头，坐船出海！”

伊织几乎是贴在老伴耳边，使出全身力气吼叫。

过了一会儿，老村吏才吃力的点点头，重新将手伸到火炉旁，回到自己的世界。

听说伊织老婆子还有个儿子，年龄与千代子相仿，早早出家为僧，现在不知道在哪座名山古刹修行。

“真是慈眉善目的一家人啊。”

千代子手捧一碗热气腾腾的杂菜粥，忍不住感慨说。

千代子听母亲说过，世间所有人都像大阪町人那样生来幸福。

母亲所认识的人，绝大部分——日本幕府时代农民人口占比超过84%——一生没吃过几次大米。

在飞僤（日本西部山区）等山地地区，只有地主、村吏有时才可以吃到大米。

中农一下的农民主要以杂菜粥——一种在麦子、粟米、稗子和掺和切碎的干叶、萝卜煮成的食物为食。

对于全国大部分农民来说，稗子做成的糠饭已经算是上等美食了，农民平时能吃到的只有橡子粉或有毒的槲寄生国事做成的团子。

千代子小心翼翼舔舐着杂菜粥，这饭菜虽然并不可口，却是伊织老婆子全家能拿出的最好食物了。

“真是太感谢了！太感谢了！”

千代子一口气吃完杂菜粥，跪在破旧的草席上频频向老妪鞠躬。

“谢什么？阿熏和我是好朋友，当年带我去过大阪，吃的是白米饭呢！”

伊织边说边望向坐在火炉旁的丈夫。

“千代子小姐，如果你去年这时候来白山，或许也能吃到香喷喷的大米呢！”

千代子起身望了眼窗外，美丽的山口深得望不到底。

不知是恐高还是寒冷，她皮肤上起了鸡皮疙瘩，浑身发抖，牙齿在打战。

这时老婆子端来一杯热茶，千代子说了一声好冷啊。

老妪连忙拉着她的手朝火炉走去。

“蓑衣都湿透啦，快到这边来烤烤火吧，来呀，把衣服烤烤干。”

炉旁盘腿坐着伊织的丈夫，千代子走近一些，看清楚这是个浑身青肿，淹死鬼似的老头子。