然而,林恩典却对翻译的提醒置若罔闻,他面沉似水,毫不客气地回应道:“声合号与皇军向来毫无瓜葛,我实在想不通大佐阁下为何会突然造访我这小小的声合号?不知阁下此次前来,究竟所为何事?”
翻译见状,心中愈发焦急,但又不敢得罪林恩典,只得硬着头皮将林恩典的话原原本本地转达给大佐。
大佐听完后,脸上露出一丝不易察觉的不悦,但很快就恢复了平静。
他叽里呱啦地对翻译说了一大通日语,翻译则在一旁唯唯诺诺地听着。
过了好一会儿,翻译才终于从震惊中回过神来,他的额头上甚至冒出了一层细汗。
他深吸一口气,定了定神,然后赶紧将大佐的话翻译给林恩典听:“大佐先生说了,此次皇军抵达汕头,由于路途遥远、运输困难等原因,军饷方面略有不足。所以,大佐先生特地前来拜访林头家,希望您能发扬一下人道主义精神,给予一定的支持和帮助。”
林恩典听完翻译的话后,心中的怒火瞬间被点燃。
他瞪大了眼睛,死死地盯着坐在沙发上,正悠闲地架起双腿、品着茶的大佐。
林恩典的拳头不自觉地握了起来,他强压着内心的愤怒,没好气地对翻译说道:“支持和帮忙?哼!对不起,请你跟大佐先生说,声合号没有这样的闲钱!”
翻译听到林恩典如此不客气的回答,吓得脸色瞬间变得惨白。
他瞪大了眼睛,难以置信地看着林恩典,仿佛看到了一个怪物。
过了好一会儿,他才回过神来,连忙对林恩典说道:“林头家,您这是敬酒不吃吃罚酒啊!您再考虑清楚,再这样坚持,我可就把您的原话翻译给大佐先生了。到时候,后果恐怕就不是您能承担得起的了!”
“不用考虑,我声合号没有这样的闲钱。”
林恩典满脸厌恶地瞪了翻译一眼,没好气地说道。他的声音中充满了不耐烦和不屑,仿佛对这个话题毫无兴趣。
此时,正在悠闲地品味着香茗的大佐,敏锐地捕捉到了林恩典的表情和语气。
他放下手中精致的茶杯,缓缓地站起身来,一双锐利的眼睛直直地盯着林恩典,似乎要透过他的外表看到他内心的真实想法。