哈肯有点后悔怎么没在别处见他，而是轻率地放他到这来。还不得不听他说这些昏话。面对爱德华和彼得，他知道自己的态度必须拎清，否则就会落得里外不是人的局面。可是他是个有家室有妻儿的中年人，并没有处在一个适合豁出去推翻彼得的年纪。可是面前这人却并不能看见他的难处。

就像一块红砖头，本来好好地垒在墙上。现在有人告诉它，它是一颗红萝卜，应该被雕成花。要切割它，把它切成许多片薄薄的花瓣，不允许丝毫犹豫——仿佛他这人生来不是为了别的什么，不是为了吃饱穿暖，也不是为了实现抱负。而只是要做出这个重大的抉择——就是为了完全成为砖头或萝卜，而不能同时出现在庄园院墙和庄园主的长条餐桌上似的。

【迟早要跟其中一方决裂。】他感到满身压力，不安地想【这与官场任何一件可以迂回的事情都不同，不能再犹豫下去。我原本想先拖延时间，等到水坝大体修完再专心对付这事，现在只能提前布置了。】

那人很享受这种高高在上的感觉，像之前在法夫纳镇训斥转生神女捉人和审讯不力一样，把哈肯一通煎熬，然后得意地欣赏一会他尴尬的神情，才说：“算了，我来找你没有别的事情，就是一批新货物。需要你给张便条，好让我们不用过海关署就能进来。最晚下个月十五号我得拿到。”

哈肯不自觉地抓住桌角，鼻孔喷的很大：

“你们又要运什么进来？想节约时间总得让我知道一下。最近海关刚下了严查的新命令。法夫纳镇不知是哪里来的象谷花，已经给应急组带来很多麻烦。光暗之间教会也派出了……”

那人越发确信哈肯是个“对彼得家仍保有不切实际幻想的蠢货”，于是肆无忌惮地再次打断：

“老规矩，这是秘密，你不需要知道。像你这样的一个人，左右摇摆不定，我们自然没法要求你举枪瞄准彼得，呵，你之所以还没被揭发吸血鬼血统，能安稳地坐在财政部长位置上，只是因为我们还需要你帮忙做些事情。”

即使以哈肯这样的涵养，也有些恼火：“我最近一周都要给居民搬家，先等着吧。”

那背影得到这句承诺，掀开帘子走出去。哈肯看向对方的脚，他清楚这人是个衣冠楚楚的禽兽，只是用外表那层朴实的旧衣服挡住了他本身。哈肯从没像现在这样厌恶过自己，怎么在那天走进伊莎贝拉鞋铺定制皮鞋，怎么又和鞋铺里遇到的这位客人搭话，以至于这贴狗皮膏药完全捏住他的软肋，动辄要挟，变得越发麻烦……

“呸。”他把脚上的鞋狠狠脱下来扔掉，并且由衷希望还可以扔掉曾经从这人手里得到的、给海因莉米的香水——说是前朝古董，谁知道他从哪里找到的？万一海因莉米被这家伙害了怎么办？