这些过于先进的经济学资料，对于普通人来说只是一些不明所以的天书，可是对于沈律这样的人来说，却绝对是能够令他茅塞顿开的好东西。有些生意经方面的道理，他原先未必就真的不懂，但是必然未曾形成一个完善的体系。此时资本虽然已经在慢慢扩大势力，但是学术发展还十分稚嫩薄弱，也趋于表面，而这些文章殷怜进行过精心挑选，也确认了正是能够解决和归纳沈律之前就有的一些想法的内容。

这份礼物送出之后，沈律果然十分受用。一开始看到回礼是书的时候，他心里还有些想笑，觉得殷怜虽然看上去爽朗聪明，但是内心深处多少还是有点文青特质，但是后来仔细阅读过这些文章资料之后，他却陷入了沉思。

再会面的时候，沈律忍不住地开始打听：“曾小姐是从哪里得到的这些文章资料……看作者和文名……似乎不是我朝的？”

殷怜笑了笑，问道：“怎么样？有用吗？”

沈律回答道：“太有用了。还有其它的吗？”

殷怜便回答道：“我有在试着多弄一些。不过就算是拿到文章，也要先进行翻译，所以可能不能这么快印出来。”

此时还没到全名学习外语的时候，事实上，夏国也没有华夏那种传统，一直以来外文学习就是一种比较自由的选择。

沈律因为生意的关系，倒是能说几个主要大国的语言，但只限于最简单的社交沟通。而殷怜给的经济学文章上的内容，一看就非常复杂专业，翻译成夏文沈律还能勉强靠意会看懂，如果是外文的话他就没这种自信了。

而且此时海上交通不便，跨大陆的旅行至少要花费几周甚至个把个月，沈律也缺乏足够高层的海外关系，所以打听了一下这些文章的具体来源之后，很快就放弃了自己去获取更多资料。

不过殷怜的这份礼物确实得了他欢心。

虽然女孩并没有任何表示松口的意思，沈律之后还是想办法花了更多心思去给她找礼物，甚至毫不吝惜财力和时间。他手下在京的管事最近都知道了他在追求一个女孩子，但并不是所有人都知道殷怜的身份，只是知道沈律在想办设法地寻找奇珍异宝来讨好对方……宛若一个昏君。

殷怜自己倒是没有身为狐狸精的自觉。

沈律以为他拿到的资料是殷怜亲手翻译，某种意义上确实没错，但也有些高估她了。殷怜前段时间趁空闲的时候，开始通过个人端和AI编写程序，然后编写出了一个列表的翻译器。夏国的翻译器结构其实已经相当完善，但是毕竟本身只限于所在世界的语言系统。殷怜参考了大量现成的翻译器之后，又在AI的协助下进行了人工的改善，最后才编写出了她需要的一些主要语言数据库。

其中中文翻译成夏文是最简单的，两种语言基本上结构和语法完全一致，连音调都没有大的区别，只在个别词组的“口音”这个等级上有一点差异。翻译器翻译两者，只需要稍微替换一下个别的单字和词组就行了。

而本世界其它语音翻译成夏文，有未来夏国产出的各种现成翻译器，也不需要殷怜花费太过时间和心力。

针对提塔之类比较成熟的文明，翻译语法虽然费功夫，但是也就是费功夫而已。相比之下，反而是马蒂尔和凤羽族之类的比较麻烦，因为语言结构比较原始和简陋的关系，殷怜不像是在进行翻译，反而像是在给它们完善语言系统。

但是终归也是做得差不多了。