马岱沉吟片刻，问道：“那为何那些胡人不敢来交易呢？”

“因为语言不通。”谢琳双手一摊——由于西域商路时断时续，加之连年战乱，所以导致翻译也少了很多，最重要的是商队里唯一会点胡语的那位仁兄学的不到家，跟对方交流了几句后发现不是一个语种，整个商队居然找不到第二个会胡语的，而那些胡人说的汉话也没人能听懂。

然后他又补充了一句：“而且我们不能一直在这里停留，等我们走了，这些胡人要是还想做生意就要继续跟敦煌五家接触，他们自然不愿意冒险。”

“所以你有什么主意？”马岱瞥了对方一眼，根据他的经验，对方这小子肯定没憋什么好屁，就等着他问策了。

然后谢琳就挤出一张笑脸来：“我听说大汉先帝神通广大的，还能隔空派来使者，这些使者什么都会，要不将军你试试？哎呦！”

马岱收起虚劈了一下的剑鞘：“是刘合还是彻里吉那混球告诉你的？”

“没有的事儿，军中士兵都知道这事儿，我吃饭的时候听他们说的。”谢琳依旧嬉皮笑脸。

“明白了，是彻里吉。”

“......这可不是我说的。”

马岱摇了摇头：“先帝的使者一般是给我们解决困难的时候才会出现，我若是请他们来给我们当胡人翻译，只怕回头再有困难对方不来了。”

“试一试嘛，我们不说是来翻译，就说大军在此糜耗甚多，路途遥远未曾收到丞相和镇东将军的指示，所以请先帝指示——”谢琳说出来的理由居然和之前马岱想法接近，马岱看了看他，最后叹了口气，“你这家伙，一会儿要是见了先帝的使者，莫要胡说八道。”

“琳省得，未有官身不可冒昧。”