七十

不光是公家建筑会用到翡翠,一些私人建筑的院墙就直接用翡翠原石堆砌起来,有些石头破损之处,还能看到里面的绿色。原先想着大概都是一些成色不太好的翡翠,卖不出价钱,就直接废物利用了。可是他们所谓的废物,如果拿到国内,雕琢一下,一样可以卖出价钱,因为在某些国内地摊上甚至是珠宝店里看到的高价玉,成色还不如人家的墙。

更气人的是看到有一户私人宅邸,外墙竟然用镯芯来当马赛克,一块块排列镶嵌在墙上。既然成色都好到能做成镯子了,镯芯料明明可以雕挂件的,居然拿来当瓷砖铺上了?

当时我就想:晚上有时间的话要来凿几块,挖一下资本主义墙角。

*********************

425.【中餐馆】

在曼谷辉煌一带,大概因为是中国使馆区的地盘的缘故,有很多中餐馆,也聚集着很多中国人。对于我们这种在泰国乡下呆久了的人,成天吃那些白饭配绿绿蓝蓝的汤汁,能吃到一顿中餐,都是一种奢侈,所以每次去述职,都会把那边的中餐馆吃个遍。

中餐馆里的人说的中文都很亲切,遇到的事情也很好玩。

有一次碰到一个妈妈带着个四五岁的小男孩,听口音像是带丸人。吃饭的时候,妈妈问孩子:我们现在在“中华小吃店”里吃饭,你知道中华是哪里吗?。然后小孩竟然问了一句童言无忌的话?我当时在想这位妈妈会用什么样的话来回答这个问题。当时那个妈妈是是这样说的:因为有人想当皇帝啊。孩子追问:为什么有人要当皇帝啊,有人保护自己不是很好吗?妈妈问:你想不想当皇帝啊?孩子说:我才不想~

还有一次,遇到一个华人老爷子,带着一个年轻人去中餐馆吃饭,没想到点了好几个菜,那个年轻人都不满意。最后年轻人嫌弃大厨不会做菜,亲自跑厨房指点江山去了。老爷子一个人坐在桌上,对我们说:看吧,国内来的客户,特别讲究吃,这几天带他吃了好几家都不满意,你们才是能适应环境的。我们顺着老爷子的话笑道:人家是大城市来的啊~吃的讲究正常的,不像我们乡下人~然后年轻人从厨房出来,似乎自己下厨也没做成功,最后问老板要了一碗白饭,泡着开水吃了。老爷子很是嗤之以鼻:看看?什么大城市来的,这才是真正的乡巴佬~把我们笑死了。

中餐馆里还会有一些别的国家的人。有一次遇到一个从新加坡来经商的小伙儿,没事聊了一下,结果此人说我的英文太烂了,有很多语法错误,搞得我相当尴尬。于是我用中文对他说:我的英语确实说得很差,但英文并不是中国的官方语言,现在坐在这个场合,你跟我聊天就应该用中文……而且语言是人在使用,语言的核心在于人而非这种语言的固有模式,我来到这里,目的是要更多人愿意用我的语言、我的方法来表达自己,我现在用非母语来表达,这是出于对你的礼貌,你不该纠结于我的表达方式或者是口音,我更希望你能用我的方式来互相增进了解,这才是交流,我可以说,再过十年,或者不到十年,世界的通用语言将会是汉语。结果这个新加坡小伙子竟然能听懂,说明汉语在新加坡其实很普遍,他就是用英文来恶心我而已。而听了我我这一席话后,他倒也若有所思,看来是有点被我忽悠瘸了。

如今十年已过,虽然很多人仍然因为各种原因不认同我们的文化,可是使用中文的外国人确实是越来越多,爱吃中餐的人也逐年上涨。说明我们还是获得了更多的民间文化认同,我们也应该更有文化自信。