于是，下海成立了海博翻译社，请退休老师做翻译，为了生存下去，马云背着大麻袋到义乌去进货，海博翻译社本来搞翻译的，但是搞成了卖鲜花，卖礼品，还销售医药，那个医药推销的对象上至医院，下至赤脚医生。

海博翻译社七搞大搞之中营收持平地活了下来，在翻译社里，其中来自美国西雅图的外教比尔和马云聊互联网。

马云被互联网勾得心痒痒，美国互联网那么发达了，华夏互联网还是空白，自己是不是可以搞互联网。

他要做华夏互联网发展的参与者，做时代的弄潮儿。

“比尔，我觉得我能搞互联网。”

外教比尔没有嘲笑自己面前的马云，虽然他不是程序员，不懂互联网，但是他深凹的颧骨，扭曲的头发，淘气地露齿而笑，拥有一副5英尺（1.53米）、100磅（45千克）的顽童模样，这个长相怪异的华夏人有着拿破仑一样的身材，同时也有着拿破仑一样伟大的志向，值得可歌可泣。

不过他实在是忍不住。

见外教忍得那么幸苦。

马云道：“比尔你笑出来的，我们华夏有句不然会憋出内伤的。”

“哈哈哈！”

比尔不断地道歉：“对不起马，我，我……”

“比尔，无论做什么事情，没有勇气的人是永远不会获得成功的，狭路相逢勇者胜，我们华夏现在互联网不咋地，我就做那个“英雄”的责任。”

马云说出这句话的时候，仿佛回到小时候，打架的时候，他虽然人个头小，但是他会帮弱势的同学出头打架，践行他路见不平，拔刀相助的英雄观。

因为他喜欢金庸里的那些英雄人物。

很快，马云获得一个机会去美国，看看那神奇的互联网。

一家美国投资公司在华夏建设工程，但是工程进行了一年，美方资金迟迟不到位，华夏上千名农民工工钱还没着落，经过商讨，决定派一名工人和找一个翻译前去和美国方面沟通，他们在翻译社找到了马云。

就这样，肩负着数千民工的期待，还有对美国互联网的神往，马云飞往了大洋彼岸。