看着邮差远去的背影，邓老师开玩笑说：“这邮差的速度能和深圳上的人比了。”

王老板没有出声，他手里正拿着邮差送来的信研究。他并没有拆信，两眼盯着信封发呆，完全没有了刚才的得意之色。

邓老师好奇怪地问道：“王老板，何事能让你都发愁了？”

王老板把信递给邓老师，说：“喏，你看，信封上都是鸡肠，叫我怎么看！”

邓老师接过信，仔细地看了一遍，原来是美国密西西比州寄过来的。他放下信，说：“王老板是不是和美国密西西比州的外商有生意来往？”

“呦，想不到你竟然懂鬼佬的字！”王老板一拍大腿高兴地说。他把信封拆开，递给邓老师，说：“来来，兄弟，帮我看一下到底说的是什么东西。按理说新货还没出，原来的订单没有完成，不该现在收到来信。”

邓老师重新接过信笺，认真研读。良久，对王老板说：“信的内容主要有两方面。第一、密西西比州的商家对上一批货很满意，追加三千只竹笠，但要和现在这批新订单同期出货。第二、上次的订单交货迟了三天，要按合同规定的赔款。”

“哦，你这么说我就明白了！”说完，向邓老师竖起大拇指：“有文化就是不同，让我看就像天书，你看了就说得头头是道。你是教英语的吗？”

邓老师谦恭地说：“让王老板见笑了，其实我是教数学的。大学的时候觉得英语很有用，所以兼修英语。”

“哦，了不起！”顿了顿，说：“兄弟，既然你会英语，能不能帮我回封信给美国的老板？”

邓老师沉吟了一会，点头说：“没问题，不知王老板想说些什么？”

“你就写两点。第一、谢谢老板对我们厂的信赖，三千只竹笠保证与新订单同期交货。第二、由于延迟交货造成对方的损失，我们一定按合同条款赔偿。”

了解王老板的意思后，邓老师开始写信，不一会，一封全英文的信就已经写好。王老板接过信，看了半晌，大赞邓老师写得好。让邓老师疑惑的是，他能看懂？

“邓老师，你写得真好，和鬼佬写的字一模一样。”

唉，其实还是没有看懂！

“王老板，你们厂有人懂英语吗？”

“没有啰，养不起啊！每一次收到鬼佬的信都要到县外贸公司请人做翻译，收费可贵了。没办法，谁叫我们没文化！说来话长，以前厂里的笠主要通过外贸公司出口，经过贸易公司转手利润就薄了。现在我们厂扩大销路，直接与外商打交道，又吃了没英语人才的亏！还有，风险也比以前大。这不，上次那批货就是因为遇上台风，中间耽误了几天，要赔偿损失。”王老板无奈地说。

“风险大，收益也大。现在国家对外开放，像你们这些企业既创汇，又解决了家乡剩余劳动力的就业问题，正是政府的掌上宝贝。前途一片光明啊！”

邓老师的几句话乐得王老板哈哈大笑，当即说：“老师真是文化人，说话都那么好听。中午我请客，咱们喝两怀。”

难得王老板兴致这么高，邓老师真想答应他，顺便加深了解。但一想到秀梅还在家里等他的豆炸只好作罢。

“谢谢王老板的好意，只是今天还有点事不能走开，所以，下次再聚吧。”

王老板听了，沉吟片刻，说：“那好吧，我们下次再喝两杯。”说完，站起来对门外喊：“财务进来一下。”

门外走进一个身材短小的中年人，也是一身农民打扮，只是炯炯有神的双目让人不敢小窥。

“老板，你叫我有什么事？”

“支50块钱给这位老师。”

邓老师内心一激灵，50块可不是小数目，泥水工一天的工钱也不过如此。想到这里，他连忙站起来说，王老板，举手之劳，千万不要这么客气。

“邓老师，你不要推辞，这是你应得的报酬，往后要麻烦你的事多着呢。”王老板语气坚定，不容置疑。

领到第一笔外快，邓老师激动不已，以致他都忘记怎么走出王老板办公室的。

从笠厂出来，开车到了圩尾菜市场，兴奋的心情还没有平复。他手里攥着那50块钱，流连于各个菜摊，最后，除了买豆炸，还买了牛肉和苦瓜，他要和秀梅分享今天的喜悦。