不知是因为察觉到了她对解密的兴致，还是因为自知根本不可能靠自己解决这个谜题，布莱克指挥官很快就将目光投向了从始至终都在沉默地喝着冰镇橙汁的冴月，询问起了对方的看法。

“啊......我想想——”

冴月下意识应了一声，将手里端着的玻璃杯轻轻放在一旁，伸出纤细的手指，指着笔记本上记录的第一个音节，分析道：

“说起这个 saiji，是不是指的在百货超市的某些活动的意思啊？”

按照这个思路，希尔巴很快就掏出手机，飞快地滑动了几下屏幕展示了一下日历，顺便还把之前拍过的布莱克指挥官流着口水睡在地板上的照片露了出来作为锁屏背景：

“那 youka 就是今天的日期8号（ようか）喽？”

“哦？”

悠木闻言，微微惊讶地抬起头来。

按照一般RPG游戏的任务提示，地点和人物往往是最重要的线索，有些或许还涉及到日期和时间。

现在看来......这几条线索的指向性竟然意外地强？

正当悠木和冴月还在试探着推敲那两个音节的含义时，一向沉默寡言的诺巴已经用手机飞速搜索出了结果，并将屏幕转了过来：

“新宿的百货商店办的北海道特产展销活动，好像就是到今天截止。”

“哦哦哦！”

这下连悠木都有点动摇了。

好像确实说得通啊！没准儿这乱七八糟的梦话还真就是这么回事！

就连布莱克指挥官也紧跟着给出了下一个音节的解答，一副恍然大悟的样子：

“原来如此，tsukae 也就是‘使用’（使え）的意思了。”

她自信地点点头，但随即，眉头又苦恼地皱了起来，微微眯了眯眼睛：

“问题就在于这个 itochi 和 youwo 怎么解读了......”

她托着下巴，陷入了沉思。

正在布莱克指挥官还在费力地动用自己本就不多的脑细胞思考时，服务员小姐恰好端着空盘子路过。

希尔巴眼睛一亮，连忙招手示意：

“你好～，麻烦再来一份港风米饭奶油烧菜～”

“啊...好的！”

直到这时，冴月才注意到对方面前的餐碟早已空荡荡的了，她不由得担忧地皱了皱眉，小声问了一句：

“吃这么多......真的不要紧吗？”