晚饭时，程澈爷爷顺口问了几句温颂的研究内容，温颂刚想开口回答，奶奶就说道：“食不言、寝不语。礼道尊贤也，故尚齿焉；齿，德之标也。一把年纪了，要给孩子们做好榜样，尤其是细节小事上，更不可忘却礼节。温教授，你说我的对不对？”

“啊？”

温颂这些年中文水平退化的厉害，古文更是一窍不通，刚刚程澈奶奶说了那么多，她能听懂的也就一句，“食不言 寝不语”，听到她的话，第一次感到有些莫名其妙。

她小声对程澈说：“Ich kann das nicht verstehen.”（我听不懂）

程澈小声对她说：“没事，不用管。”

接着对奶奶说道：“奶奶，您都说了食不言寝不语，那是想让颂颂回答还是不想呢。如果她回答了，那就违背了您说的食不言 寝不语。如果她不回答，那就是不尊重长辈。奶奶，我们可不是你的学生，你不能考我们。”

“就是就是。”程澈爷爷也说，“我们一家人聊天，没那么多规矩。你觉得我话多，那我不说了。快吃菜，多吃点菜。”

温颂听完他们的话，心里也明白了大概，程澈奶奶根本也不是真那么多规矩，不能在饭桌上讲话。无非就是不太喜欢她，想给她一个下马威。没想到她中文实在糟糕，一个听不懂化解了全部。

晚饭后，他们坐在茶室里聊天，程澈爷爷又一次问及了温颂的研究方向。温颂立刻答道：“我的主要研究领域是行星科学领域的恒星和行星形成，特别是这两个过程如何通过formation of protoplanetary disks相联系。”

又问程澈道：“protoplanteray disk的中文是什么？就是rotating disk of dense gas and dust surrounding young newly formed star.”（新形成的年轻恒星周围的稠密气体和尘埃的旋转盘）

程澈也愣住了，有些尴尬地说：“我帮你查查。”

但很快又看向了程渲，笑着说：“你应该知道中文啊。”

“啊…”程渲也是一脸懵，“什么，大嫂刚刚说了什么。不是，哥，大嫂，这是在家，不用考我吧。大嫂，我这次考试过了！您亲自改分，亲自给的2.94！”

程澈爷爷立刻笑笑，摆摆手说：“不用了不用了，我大概清楚了，就是行星和恒星形成嘛。那你们最近有什么相关的研究项目吗？我之前看新闻，好像欧洲航天局在研发行星探测器。”

“是的，是专门用于检测金星及金星大气成分的Aether探测器，同时也将会尝试在金星表面软着陆。”