原文：

(为王君推）

丙午 丁丑 戊申 壬辰

卯 癸 命 安

七六 五四 三二 十初

八八 八八 八八 八八

丙乙 甲癸 壬辛 庚己

戌卯 寅丑 子亥 戌酉

丁火日元，生立秋节后，固不比盛夏当令。再逢年干壬水，及辰申丑三枝藏水以克之，火力不足，概可想见。幸命安卯宫，中藏乙木，借木生火。犹之灯火获膏油，光辉发越，仍在意中。惜卯木遁干，刚逢癸水，与丁火日元极端反对。虽卯木有生火之功，其力究嫌不足。

译文：

（为王君推算命理）

命造干支为丙午、丁丑、戊申、壬辰。

相关对应为卯、癸、命、安，大运等阶段为七六、五四、三二、十初，还有八八、八八、八八、八八，以及丙乙、甲癸、壬辛、庚己，戌卯、寅丑、子亥、戌酉。

丁火作为日元，生于立秋之后，本来就比不上盛夏时（火）当令得势。

又遇到年干壬水，以及辰、申、丑三个地支中藏有水来克制它，火力不足，大概可以想象。

幸好命宫在卯位，（卯中）藏有乙木，借助木来生火。

就像灯火获得膏油，光辉散发，仍然在预想之中。

可惜卯木中遁藏的天干，正好遇到癸水，和丁火日元完全对立。

虽然卯木有生火的功效，它的力量终究嫌不足。

注解：

“日元”指八字中代表自身的天干（此处丁火为日元）。

“立秋节后”指丁火生于秋季初，火渐衰。

“藏水”指地支中藏有的水干（如辰藏癸水等）。

“命安卯宫”指命宫在卯位。

“遁干”指地支藏干可推得。

“极端反对”指五行（水与火）严重对立克制。

此段分析命造丁火“生于秋、被水克但得木生”的格局，指出木力不足的问题。

原文：

因是，母丧父逝，均在幼年。名虽昆仲成行，实则单骑独立。欲求富贵寿考，恐不可得。惟有屏戒浮华、经营实利，富贵虽无望，衣禄尚有余。第经营实利，亦必须一步一趋、量力施为。做一事，精一事。做一业，精一业。有头有尾，能收能放。若得陇望蜀、西扯东挪，未获巨金、先受奇辱。窃期期以为不可也。

译文：

因此，母亲去世、父亲离世，都在幼年时期。

名义上虽然兄弟众多，实际上却是独自一个人（打拼）。

想要追求富贵长寿，恐怕难以实现。

只有摒除戒除浮华，经营实际利益相关的事，富贵虽然没希望，但衣食俸禄还能有剩余。

只是经营实际利益，也必须一步一步、根据自己的能力去做。

做一件事，就精通一件事。做一个行业，就精通一个行业。

有开头有结尾，能收敛能放开。

如果得寸进尺、东拉西凑，没有得到大量钱财，先遭受极大的侮辱。

我私下里坚决认为不可以这样。

注解：

“昆仲成行”指兄弟众多。

“单骑独立”指独自打拼。

“富贵寿考”指富贵长寿。

“屏戒”指摒除、戒除。

“得陇望蜀”比喻贪心不足。

“期期以为不可”指坚决认为不行（“期期”表坚决语气）。